22.4.10

Stormy weather

Últimamente me he vuelto a enganchar a la voz y a la dulce, dolorosa soledad de Billie Holiday.

A principios de los '90 ponía sus discos vuelta y vuelta, o sus cassettes cuando compartía piso con Anabel y otra chica en la zona industrial y muerta de Pueblo Nuevo. Sus canciones me llegaban al alma, sus historias de amores tortuosos me resultaban demasiado cercanas, su desgarro era mi llanto.

Ahora, en otra época y otra vida,  hay días en que necesito escuchar esa voz. Pongo sus cds en el trabajo, me ajusto los auriculares y me dejo envolver por recuerdos de otras épocas, de amigas cantando sus canciones, de Carlos amenazando con quemar mis discos si no dejaba de escucharlos y salía un rato a la realidad. Ya no siento que mi vida se asemeje a sus canciones pero me ayudan mucho a recordar, asumir, calmar algo en mi interior.

Billie Holiday soothes me.

Mis dos canciones favoritas, si tuviera que escoger, serian éstas:


Billie Holiday - My man



Billie Holiday - Stormy weather

Pero, por su significado y su valor histórico, creo necesario recordar una canción que he oído poco en España: Strange Fruit.


Billie Holiday - Strange Fruit

Strange Fruit

Southern trees bear strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.

Pastoral scene of the gallant south,
Of the bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolias, sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.

Here is fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter crop




Y este fin de semana he de reorganizar mis cassetes, 
que no encuentro el de Sam & Dave.

4 comentarios:

Okok dijo...

La letra de las otras dos canciones que he colgado, a continuación:

My man

It cost me a lot
But there's one thing that I've got
It's my man
It's my man

Cold or wet
Tired, you bet
All of this I'll soon forget
With my man

He's not much on looks
He's no hero out of books
But I love him
Yes, I love him

Two or three girls
Has he
That he likes as well as me
But I love him

I don't know why I should
He isn't true
He beats me, too
What can I do?

Oh, my man, I love him so
He'll never know
All my life is just despair
But I don't care
When he takes me in his arms
The world is bright
All right

What's the difference if I say
I'll go away
When I know I'll come back
On my knees someday
For whatever my man is
I'm his forevermore


Stormy Weather

Don't know why, there's no sun up in the sky
Stormy weather, since my man and I ain't together
Keeps raining all the time

Life is bare, gloom and misery everywhere
Stormy weather, just can't get my poor old self together
I'm weary all the time, the time, so weary all of the time

When he went away, the blues walked in and met me
If he stays away, old rocking chair will get me
All I do is pray, the lord above will let me
walk in the sun once more

Can't go on, everything I had is gone
Stormy weather, since my man and I ain't together
Keeps raining all the time
Keeps raining all of the time

I walk around heavy-hearted and sad
Night comes around and I'm still feeling bad
Rain pourin' down, blinding every hope I had
This pitter andd n patter and beating, spattering driving me mad
Love, love, love, love, the misery will be the end of me

When he went away, the blues walked in and met me
If he stays away, old rocking chair will get me
All I do is pray, the lord above will let me
Walk in the sun once more

Can't go on, everything I had is gone
Stormy weather, since my man and I ain't together
Keeps raining all the time, the time
Keeps raining all the time

Magda dijo...

He tenido una relción parecida con Nina Simone, aunque yo me pierdo una parte de la letra, lo que entiendo me encanta. Es el mismo estilo de mujer algo rota por la vida y muy intensa.
De Nina me quedaría con "I want some sugar in my bones" aunque me gustan todas. Y también ha sido compañera mía en Poblenou... :)

Magda dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
Okok dijo...

Nina también me gusta, y Ella Fitzgerald, pero supongo que con estas mujeres siempre hay una que te llega más :)