16.3.07

Mis happenings pasan desapercibidos

He visto en el XKCD de hoy que no soy la única que se dedica a acciones epatantes que sólo reconoce uno mismo.



Bueno, sé que Monocamy también hace cosas de ésas, y también Mary-Anne. Pero la mayoría de la gente no encuentra placer en crear pequeñas asintonías que sólo pilla otro personaje tan observador y lúdico como tú ;-)

...Y por eso soy una fiel seguidora de esta web... Cada día te encuentras no sólo con una viñeta más o menos surrealista, geek o simplemente ingeniosa, sino que siempre hay un texto culto pasando el cursor por encima (en el Title=...). Lo malo es que a veces sale demasiado largo y me queda cortado, y he de entrar en su código fuente. O, en Bloglines, cuando por algún motivo no muestra imágenes sí se ve precisamente ese texto ;-)

El texto que hoy acompaña esta viñeta es:

Fun game: find a combination of two items

that most freaks out the cashier.
Winner: pregnancy test and single coat hanger.

TRADUCCIÓN VIÑETA:
MI HOBBY: QUEDARME DE PIE EN LA SECCIÓN DE FRUTERÍA CON UN PAQUETE DE GELATINA EN LA MANO, CON AIRE PENSATIVO.

TRADUCCIÓN TEXTO:
JUEGO DIVERTIDO: ENCONTRAR LA COMBINACIÓN DE DOS COSAS QUE PUEDA RESULTAR LO MÁS CHOCANTE POSIBLE PARA LA CAJERA.
GANADOR: TEST DE EMBARAZO Y PERCHA INDIVIDUAL.

4 comentarios:

Zuviëh dijo...

ô_O ¿has leído el correo de 20 cosas que hacer en un supermercado? Sino búscalo, es buenísimo y son de el estlo de la viñeta. :P

SantiNoB dijo...

Mi hapenning favorito es leer a OKO Kissme y poner cara de comprenderlo todo.

monocamy dijo...

Una vez quise pagar en un supermercado con un boleto de primitiva, según yo premiado (lo estaba). La cajera se resistía y me miraba con cierta desconfianza. Le enseñé donde decía "trátese como dinero en metálico" y la hacía dudar jajajaja.

Pero ya cuando me dijo que llamaría al de seguridad para confirmar que se podía pagar con un boleto le dije que estaba de broma.

:P

satélite fugado dijo...

Me ha molado la página.