16.8.05

Performancias y hapeningos

Harta como estoy de oír usar, y hasta de utilizar yo misma, palabros en inglés cuando hablamos de temas tecnológicos,

Asqueada como estoy por las opciones que nos dan para hablar en castellano (llamar a un blog "bitácora" es como llamar al fútbol "balompié". No acaba de colar, suena tan aburriiido),

Tras crear la Coma y aparte, que resulta que me gusta,

Jajaja ...coma, y apártese. O sea: apártate tras comerla... que salpic... vale, me callo.

Bueno, que reflexionando (a cualquier cosa se le llama reflexionar hoy en día) sobre esto, me acordé de la época en que hacía teatro pseudo-improvisado y acciones rápidas en locales nocturnos. Tampoco en esa época me gustaban los palabros ingleses al hablar en castellano, sobre todo porque al ser guiri se me escapa pronunciar las palabras bien y parezco venezolana Doña Puntillosa. Total, que en esa época cuando nos preguntaba la gente por la calle que ¿pa' qué coñññio quieres ese saco de virutas? o ¿ánde vas con esos plasticorros asomando por las cachas? le informábamos a nuestro aperciado y selecto público que se trataban de Performancias Y Hapeningos.

¿Alguna sugerencia para no tener que usar palabras que producen tantos picores como 'blogosfera' y demás?

Por cierto: Como sé que esto está decayendo, y en homenaje a las performancias ochenteras, pintarrajéame el blog... y si quieres capturar la pantalla y compartirlo con los demás, allá tú.

11 comentarios:

O.k.,o.k.! dijo...

Hay que ser autocrítico

:S

laceci dijo...

Parece mentira que no aprendas nada en ese gran blog de la sabiduría que es el mío, hermana. Ningún post es una mierda!

Respecto a lo que dices, en mi trabajo tengo que lidiar con algún bilingüe y me hace gracia cuando en vez de decir: microsof dice maicrosof o cosas por el estilo, pero mi mayor sentimiento es la ENVIDIA.

Por cierto, por el carácter que te veo, no pareces inglesa ;)

(quería ser un piropo...juasjuasjuas)

monocamy dijo...

Pierdes el tiempo. Se llamará blog por siempre jamás. :PP o sea, foréver.

En cualquier caso, te daré algunas opciones de alternativas a bitácora y blog (resulta que no te gusta en inglés ni en español, caprichosa antipática) :D

Magnánimos: monasterio, santasantórum, palacio, fuerte, castillo.
Coloquiales: cueva, rollo, gruta, choza, papela, estampa, grafi, sábana.
Rebuscados: cibervitrina, ventanatrix, gigaagenda, e-memorias.
Explícitos: diu, goma, víscera, mama (de glándula mamaria).

:***

P.D.
¿nO es verdad, ángel azul
que, en este apartado córner,
más claro el moonlight se pone
y se respira más cool?


:D

O.k.,o.k.! dijo...

Ceci: Tú tampoco pareces madrileña

:P

Bueno, ya sé que no eres, pero vives allá, que tiende a producir el mismo efecto.

¡Ala, haciendo amigos de buena mañana!

Monocamy: Blog sí me gusta, pero hay gente que te dice que hables en cristiano (frase que me hace gracia, en ateos y descreídos :P)

Santasantórum ya me gusta, ya, pero es muy lago y no me gustaría acabar diciendo "El otro día, leyendo el santa de Monocamy..."

La palabra que me enerva es Blogosfera, y ya bitacoresfera es pa' cagarse...

laceci dijo...

De hecho no conozco a ningún madrileño de pedigree, por lo menos yo soy gallega de tres generaciones..

Aquí hay mucho madrileño de pacotilla.

Te prometo que no voy a publicar nada hoy!! estoy en fase de desenganche...Dice mi churri que estoy enganchada y tengo que demostrarle que no es así....Qué rico, ya me ha llamado esta mañana...(creo que el está enganchado a leerme)

Buenos días princesa!!

Pistacho Szávak dijo...

Pues viajando por ahí es que los españoles somos los que peor sabemos pronunciar las palabras extranjeras.
Somos capaces de decir:
Orson Güeles (Welles)
Estar Güar (Star Wars)
Estiben Espilber (...)
Jólibu (Hollywood)

Y un largo etcétera...
Supongo que ya conocéis las canciones In the ghetto, de El Príncipe Gitano o Aquarius, de Raphael.

O.k.,o.k.! dijo...

...Y, sin ir más lejos, el Aserejé -es decir,Rapper's Delight:
i said a hip hop the hippie the hippie
to the hip hip hop, a you dont stop
the rock it to the bang bang boogie say up jumped the boogie
to the rhythm of the boogie, the beat


...gran canción convertida en
Aserejé, ja deje tejebe tude jebere
sebiunouba majabi an de bugui an de buididipí


P.D.: aún recuerdo cierto profesor que hablaba de la grandeza de "Chéspir, o Chakespeare" .

Pero qué se puede pedir a un país que no puede pronunciar su deporte favorito (el fúmbol) o el nombre que le ponen a sus propios hijos (la Yenifé, el Yonatáng...)

Pero bueno, no empecemos, que luego me llaman elitista :P
(nada más lejos de mi intención)

Anónimo dijo...

tía, deja de espiarme!!!!...así no me voy a desenganchar nunca!!

Si me guardas el secreto, te diré que estoy preparando uno para mañana UTIL...

juasjuasjuas....

Si yo fuera tío o lesbiana, te tiraría los tejos, por ser tan bruja...cariño!!

muaks.

C. (camuflada)

O.k.,o.k.! dijo...

C. Anónimo:

No tengo ni idea de quién eres

[juaaajuajuas]

Te guardé el secreto tanto como tú: no te desdije en público, sino en el petit comité que ya lo habría visto.

Anónimo dijo...

juasjuasjuas...

yo tampoco se quien soy, de hecho ni me conozco, ni tienes pruebas de q soy quien te imaginas...

jejejeje

O.k.,o.k.! dijo...

Mis labios están sellados... hasta la hora de comer, que tampoco es cuestión de pasar hambre.

He visto que de momento nadie ha desvelado tu flaqueza. ¡Si nos tienes a todos domesticados, nena!

...o eso, o no son tan perspicaces ;D