Actualizando a Niemöller: Barcelona, 2014

Cuando los mossos cazaban a gente de Aturem el Parlament,
guardé silencio,
porque yo no estuve en el Parlament.

Cuando desahuciaban con antidisturbios a vecinas,
guardé silencio,
porque yo aún podía pagar la hipoteca.

Cuando encerraban en CIEs a los inmigrantes,
no protesté,
porque yo no era inmigrante.

Cuando empapelaban a activistas a multas,
no protesté,
porque yo no era activista.

Cuando vinieron a buscarme,
no había nadie más que pudiera protestar.

Actualizando a la Barcelona del sXXI la famosa reflexión 

de Martin Niemöller atribuida a Bertolt Brecht

El racismo institucional en España

El movimiento contra el racismo en Barcelona se está centrando cada vez más en el aspecto legal del racismo y la discriminación, cuestionando el siempre presente racismo institucional y la elaboración de cómo derrotar a él. Estas últimas semanas se han realizado varias charlas y talleres, tanto para las comunidades de inmigrantes o de activistas interesados ​​en ayudar, un encuentro estatal para trabajar contra los centros de Internamiento de Inmigrantes (CIEs) y un demo con los inmigrantes que llegaron de todas partes de Cataluña en diciembre 14a.

 

El 30 de noviembre el Ateneu Flor de Maig acogió una velada contra el racismo institucional con un documental, una cena de recaudación de fondos y la música en vivo. Un abogado y activista de los Derechos Humanos dio una charla sobre el Racismo en el Sistema Penal: Los procesos de criminalización y discriminación . Desde el centro de cacería regular para encontrar "sin papeles" (inmigrantes sin permiso de trabajo / residencia) para el juego sucio habitual cuando, después de terminar una condena en la cárcel, los inmigrantes son conducidos directamente a un CIE para su deportación, ya que no han renovado su residencia, las leyes son más duras para los inmigrantes como una regla.

 

Sólo tres días después, Aramis Manukyan, alias Alik, murió en el CIE de Barcelona . La versión oficial es que se suicidó, mientras que de forma aislada, después de tener una pelea con otros presos en la celda. Estos reclusos niegan la pelea, y da una historia completamente diferente, junto con otras personas en el centro de detención que escucharon Alik grito de dolor por la noche, y de repente se detienen. Tanquem els CIE habló con varios testigos, se enteró de que 30 presos habían ido en huelga de hambre después de esta muerte, y decidió averiguar lo que había sucedido con Alik. Ahora están trabajando en conjunto con varias asociaciones armenias, la familia de Alik y la comunidad armenia en Barcelona para cuestionar la versión de la policía y pedir una investigación clara de lo que sucedió a Alik. El 9 de diciembre más de 300 personas protestaron por una estación de la Policía Nacional, el cuerpo de policía que se ocupa de los CIE.

 

Mientras tanto, la Assemblea Solidària Contra els Desallotjaments , que apoya los africanos que perdieron sus hogares durante el monte de Sion y otros desalojos de asentamientos, organizaron dos jornadas de debate y talleres sobre el apartheid social y penal el 13 de diciembre y 14. Los inmigrantes procedentes de varias asociaciones, activistas sociales y organizaciones no gubernamentales compartieron talleres sobre Derechos Humanos y el derecho a la asistencia sanitaria, cómo obtener permisos legales, el trabajo y la formación continua, y debatieron hasta ponerse de acuerdo sobre las conclusiones. El Sábado 14, cientos de inmigrantes de todo Catalunya marcharon en una manifestación contra el Apartheid español , en contra de la ley de extranjería (Ley de Inmigración) y la criminalización de los inmigrantes  

 

Las leyes son cada vez toughter y los derechos son cada vez menos, y el peor de los casos es el cuidado de la salud, se les niega a los inmigrantes sin permiso. En poco más de un año 748 mil tarjetas de atención de la salud se han retirado en España ya que la nueva legislación, la mayoría de ellos pertenecientes a inmigrantes. El gobierno utiliza la inmigración como chivo expiatorio de todos los problemas que la gente está pasando, y se determina manteniendo los centros de detención con pequeñas mejoras y un cambio de nombre. Como decía una pancarta en la protesta por la muerte de Alik, ¿Cuántas personas tienen que morir para cerrar los centros de detención de inmigrantes?

 

ENLACES

• Los manifestantes denuncian la muerte de un ciudadano armenio en el centro de detención [EN]
• Cientos protestan por los derechos de inmigración en Barcelona [EN]
• El racismo institucional, la Wikipedia [EN]
• Campaña para cerrar el extranjero Centros de Internamiento (CIE) [NL 6,2] [ES]

Vídeo y Streaming:

• Hable Racismo en el Sistema Penal: procesos de criminalización y discriminación - Streaming por @ okokitsme [SP]
• Protesta por la muerte de Alik en el Centro de Detención de Inmigrantes de Barcelona . Sreaming por @ okokitsme
• Demostración de los derechos de los inmigrantes , streaming por @ okokitsme [SP]
• Documental: Sobren raons - Demasiados motivos. [EN] Subtítulos

Imágenes

• Protesta exigiendo justicia para Alik , fotos por @ Fotomovimiento
• Taller para los inmigrantes sobre cómo obtener su permiso de trabajo, por @ ASolidriaP9
• Demostración de los derechos de los inmigrantes , 14 de diciembre. Fotos por @ Fotomovimiento

Redes Sociales

• Twitter:
  • Campaña para cerrar los centros de detención de inmigrantes: @ TanquemElsCIEs (Barcelona) @ CIEsNO (Valencia) @ CIEsNoMadrid (Madrid) # EncuentroCIEsNO
  • Talleres y demostración de los derechos de los inmigrantes: @ @ ASolidariaP9 PapersxTothom # ContraApartheid
• Facebook: CIEsNO (Barcelona)

Artículo publicado originalmente en inglés en la Newsletter Internacional nº 56: Institutional racism in Spain