¡No le pidas peras al olmo!
A lo que él me contestó, descojonándose:¡Claro! Si acaso, pollos!
Mi primera reacción fue o_ÔAl instante decodifiqué la sintaxis huguiana y entendí el proceso. Hugo siempre había entendido:
¡No le pidas peras al horno!
...y pensaba que era por lo difícil de hacer las peras al vino*, que no sé cómo se hacen y no las hago nunca en casa, pero me encantan cuando están de postre en un restaurante XD*Y si no es difícil, me alegro. Pero nunca me he enfrascado en ello.
CATEGORIA: HUGOYYO
Joder, brillante!
ResponderEliminar...Pues siguiendo con el tema: la lección de esta semana, precisamente, es acerca de dichos y refranes. Le ayudaba en los deberes: "Pide a tus padres, abuelos, etc que te digan refranes y dichos populares"
ResponderEliminarLe iba diciendo refranes, y si le gustaban, los apuntaba. Para ello me pedía que los dictara más despacio y mirara que no hiciera faltas.
¡Entendió "A Dios drogando y con el mazo dando"! A partir de ahí, que fue una confusión real y que le dejó con cara de flipado, ya hizo versiones "sui géneris" de otros refranes ;-)
el gozo en un mozo
ResponderEliminaren abril, lluvias vil
una de sal y otra de arena
o jugamos todos o rompemos la navaja
ajo por ajo y diente por diente
dar palos al ciego
de tal palo, tal silla
dios aprieta, pero no ahora
;-)
ResponderEliminarCuando sea un poco más mayor ya descubrirá por sí mismo algunos secretos de los refranes (dirígete al color GRIS PLATA, que por ahí abajo anda).
ResponderEliminar:D