10.10.05

CAT vs. CAST

Clase de castellano y catalán online chateando con un amigo guiri:
okok: ahora ejerzo de mujer celosa :$
okok : no vienes aquí, y te vas de tiendas
okok : XD
amigoguiri : jokones
amigoguiri : es que ya tenemos ramadan
amigoguiri : y no puedo comer si estoy en barcelona
amigoguiri :XDDDD
amigoguiri : mejor quedo aqui comeiendo
amigoguiri :lol
okok: jokones quiere decir kojones?
okok :XDDD
okok: :-P
amigoguiri : eso
amigoguiri : y como se escribe eso en catalan
okok : collons
amigoguiri : eso
okok : como en la famosa frase "collons, com plou"
amigoguiri : eh
amigoguiri : si
amigoguiri : lol
okok : (que en español no se suele decir: cojones, cómo llueve)
(De mi famosa máxima: Instruir deleitando)

2 comentarios:

  1. Anónimo11/10/05

    No es cierto. En español nadie dice "cojones, cómo llueve". Normalmente se dice "hostiá, cómo llueve", "joder, cómo llueve" o "cómo llueve, la virgen".

    Y por cierto... si se escribe "collons" ¿por qué dicen "cullons"? ese acentilloooo xDD

    :PP

    P.D.
    Os teus xeonllos fanme tolearm, abráianme... ¿queres sé-lo meu xantar?

    (es gallego.. hala, traduce jijiji)

    ResponderEliminar
  2. monocamy, ¿qué parte de "(que en español no se suele decir: cojones, cómo llueve)" no has leído? XDDDDDDDDDD

    La conversación siguió, claro, y él se estaba descojonando ...y le enseñé dichos con "cojones", como el "Hace un frío de cojones" (quiere tener un lenguaje más "machito", el pobre XDDDD

    ResponderEliminar

Hey, gracias por comentar! Hacía tiempo que no pasaba!